BPD45 TÀI LIỆU BÀI TẬP BIÊN PHIÊN DỊCH CÔ THANH (2025)

   

Giao lưu với các học viên thân thiết Mini Offline ra mắt cuốn sách thứ 2 
"Hồng trà đậu đỏ - Trà sữa cho tâm hồn" XEM THÊM 

Link BIO giới thiệu về giáo viên Tiến Sĩ Đỗ Thanh(1990)

T.S Thanh - Founder & Content Creditor CAT ICE KOREAN

Tác giả sách/Giáo viên/Nghiên cứu khoa học/Biên phiên dịch viên
2021-2025: Đã tốt nghiệp hệ Tiến Sĩ chuyên ngành Tiếng Hàn tại Hàn Quốc (GPA 4.38/4.5)

Nội dung giáo án BPD được T.S Thanh nghiên cứu và thiết kế hình ảnh & biên soạn & update trong 6 năm (2019 ~ 2025). Bản quyền thuộc về CAT ICE KOREAN. Vui lòng không tự ý chia sẻ, sao chép nội dung giáo án, tài liệu. 

CLICK VÀO LINK GOOGLE DRIVER SAU ĐỂ MỞ FOLDER TẢI VỀ 👇👇👇
LINK TẢI TÀI LIỆU HỌC & BÀI TẬP TRÊN LỚP & TÀI LIỆU THAM KHẢO THÊM BPD45👈(NHẤN VÀO ĐÂY)

(Tải tài liệu về máy để làm bài tập, sẽ không gửi lại tài liệu sau khi khóa học kết thúc) Nếu file không hiện hết khi xem Online thì cần phải TẢI VỀ MÁY mới xem được. Vui lòng TẢI VỀ (DOWNLOAD) về máy 🙇

Link sẽ bị xóa sau 1 tháng, các bạn vui lòng tải tài liệu về sớm nhé (sẽ không gửi lại tài liệu sau khi KH kết thúc)

Click vào Link tài liệu trên + Nhấn chuột PHẢI ấn TẢI XUỐNG TẤT CẢ hoặc ấn TẢI XUỐNG theo từng File. Nếu vẫn không biết cách tải vui lòng tìm kiếm trên Google "Cách tải tài liệu Google Driver"  hoặc kiểm tra lại bộ nhớ máy tính hoặc trình duyệt của mình.

LINK YOUTUBE LUYỆN NGHE NÓI THƯƠNG MẠI

LINK YOUTUBE AUDIO FILE LUYỆN DỊCH TIN TỨC NÂNG CAO

LỘ TRÌNH HỌC BIÊN PHIÊN DỊCH

1- BPD34 KHÓA HỌC BIÊN PHIÊN DỊCH TRUNG CẤP NÂNG CAO (18~20 BUỔI)

Phù hợp các bạn đã học hết tiếng Hàn trình độ Trung cấp 3, hoặc đã có Topik 3-4. Phù hợp cả Topik 5 nhưng nền tảng kiến thức chưa vững, kỹ năng dịch yếu

2- BPD45-1 KHÓA HỌC BIÊN PHIÊN DỊCH TRUNG - CAO CẤP 01 (20 BUỔI)

Phù hợp các bạn đã có Topik 4-5-6 hoặc đã học xong 1 khóa BPD Trung cấp nâng cao

3- BPD45-2 KHÓA HỌC BIÊN PHIÊN DỊCH TRUNG - CAO CẤP 02 (20 BUỔI)

Phù hợp các bạn đã đã học xong 1-2 khóa BPD & đã có Topik 5-6

4- BPD56 KHÓA HỌC BIÊN PHIÊN DỊCH CAO CẤP (20 BUỔI)

Phù hợp các bạn đã đã học xong 2-3 khóa BPD & đã có Topik 6

- Học viên đăng ký học 02 khóa BPD: Tặng 8-10 buổi HỌC LẠI FREE của 01 khóa BPD(chủ động Inbox đăng ký trong 1 tuần kể từ ngày kết thúc khóa cũ) & Cấp Chứng nhận hoàn thành khóa học 5 tháng (chủ động Inbox đăng ký trong 1 tuần kể từ ngày kết thúc khóa cũ) & Được hướng dẫn tham gia luyện dịch Vietsub Video phim HQ đăng Fanpage CAT ICE KOREAN kèm tên người dịch (Học viên 2 khóa muốn tập dịch Video vui lòng chủ động Inbox GV).

(Học viên đăng ký 2 khóa BPD trong cùng một tuần sẽ được tặng FREE 01 sách 'Hồng trà đậu đỏ-Trà sữa cho tâm hồn' kèm phí Ship & HỌC LẠI FREE 8~10 buổi BPD34 & Cấp chứng nhận hoàn thành khóa học 5 tháng & Luyện Dịch Vietsub đăng Fanpage).

- Học viên đăng ký học 03 khóa BPD: Tặng FREE 01 sách 'Hồng trà đậu đỏ-Trà sữa cho tâm hồn' (268,000 VNĐ) & HỌC LẠI FREE  12~15 buổi BPD45 & Cấp Chứng nhận hoàn thành khóa học BPD 8 tháng. HV TOPIK 6 nghiêm túc chăm chỉ học trên lớp & làm bài tâp đầy đủ, có tiến bộ trong học tập có cơ hội hợp tác trở thành giáo viên của CAT ICE KOREAN (được hướng dẫn giảng dạy, cung cấp giáo án, tài liệu).

Một phần nhỏ lợi nhuận từ khóa học Biên phiên dịch (cô Thanh) 1 ~ 2 tháng 1 lần sẽ được gửi đến các các em nhỏ hoàn cảnh gia đình khó khăn của "Cặp lá yêu thương VTV". Các bạn có thể cùng góp sức cùng "Cặp lá yêu thương VTV" qua Fanpage: CẶP LÁ YÊU THƯƠNG VTV (ĐÀI TRUYỀN HÌNH QUỐC GIA VIỆT NAM) 

LINK MỘT SỐ BÀI BÁO VỀ CÔ THANH 

[LINK BÁO 24H] Hành trình thực hiện giấc mơ "tiếng Hàn" cùng Đỗ Thanh

[LINK BÁO NGƯỜI ĐƯA TIN]

[LINK BÁO SVVN TIỀN PHONG] 9X Hà Nội lấy bằng thạc sĩ loại xuất sắc, tiếp tục du học tiến sĩ ở Hàn Quốc

[LINK BÁO - BÁO MỚI]

[EDULINE NEWS] EDULINE ĐỒNG HÀNH CÙNG TH.S ĐỖ THANH TRONG BUỔI RA MẮT SÁCH “HỒNG TRÀ ĐẬU ĐỎ - TRÀ SỮA CHO TÂM HỒN”

- Trên lớp nội dung học 90% sẽ học theo giáo án hình ảnh do cô Thanh biên soạn riêng kết hợp một số nội dung trong sách TỰ HỌC BIÊN DỊCH TIẾNG HÀN (Tác giả: Đỗ Thanh) & HỒNG TRÀ ĐẬU ĐỎ - TRÀ SỮA CHO TÂM HỒN với nội dung nâng cao hơn so với giáo trình THTH 4, và chỉ học 10% dựa theo giáo trình THTH 4. Tại Việt Nam (giá bìa 238,000 VNĐ) đã bán hết sách, chỉ còn sách tại Hàn Quốc (Liên hệ FANPAGE CAT ICE KOREAN)

Sách "Hồng trà đậu đỏ - Trà sữa cho tâm hồn" LINK MUA SHOPEE

TỔNG HỢP LINK SÁCH TIẾNG HÀN GIẢM GIÁ SHOPEE 20-50%

 Video giao lưu và ký tặng Mini Offline ra mắt cuốn sách thứ 2 

"Hồng trà đậu đỏ - Trà sữa cho tâm hồn"

Các bạn nên để ID SKYPE là TÊN THẬT vì cô giáo sẽ gọi tên từng bạn liên tục luân phiên để làm bài tập, phản xạ luyện dịch và luyện nói. Các bạn chú ý Online đúng giờ nhận cuộc gọi đi từ Group Skype này nhé. Trường hợp Online muộn giờ chỉ cần click vào nhóm và nhấn vào nút Joint Call màu xanh hoặc nếu mạng yếu không nhìn thấy màn hình giáo viên share thì chỉ cần thoát ra và vào lại nhóm nhấn nút Joint Call. Lưu ý là sau khi bắt đầu dạy do phải chia sẻ màn hình giáo án nên cô sẽ không thể đọc được tin nhắn các bạn gửi trong giờ học.

- Để các bạn tập trung hơn vào buổi học tương tác trực tiếp và do vấn đề bản quyền KHÔNG NÊN tự ghi hình buổi học các bạn nha. Nếu thỉnh thoảng có việc đột xuất phải nghỉ học thì cần nhắn tin TRƯỚC GIỜ HỌC cho cô giáo VÀO GROUP LỚP CHUNG nhờ cô giáo ghi hình lại nhé. Trong giờ học nếu thấy Slide, hình ảnh bài giảng nào mà chưa kịp ghi chép lại thì có thể dùng chức năng chụp màn hình "Take snapshot" của Skype để chụp lại lưu ảnh vào nhóm để tiện xem lại bài (Góc dưới cùng bên phải More ---> Take snapshot).

- Riêng lớp BPD (cô Thanh) 1 khóa chỉ hỗ trợ ghi hình mỗi học viên 5-6 buổi học(Đã gửi 3 lần: Link Quy định chung trước khi CK + khi gửi hướng dẫn Joint lớp  trước khai giảng + khi gửi tài liệu). Các bạn nên cố gắng sắp xếp thời gian học trực tiếp trên lớp để luyện kỹ năng phản xạ và có hiệu quả học tập tốt nhất.

- Các bạn học viên cần chăm chỉ, nghiêm túc chuẩn bị bài & làm bài tập thêm ở nhà. Trên lớp cần tập trung học & ghi chép lại bài giảng để đạt được hiệu quả học tập tốt nhất. Các bạn nên học từ vựng và ngữ pháp, chuẩn bị trước bài ở nhà và chăm chỉ làm bài tập. (theo File bài tập PDF đã share ở link trên: 1)Luyện dịch mẫu câu Việt-Hàn, 2) Luyện dịch đoạn văn theo chủ đề, 3) Luyện dịch nói tin tức song ngữ & kết hợp giáo trình THTH 4 Sách giáo khoa & Bài tập về nhà luyện dịch bổ sung..... để trên lớp có thể tiếp thu bài giảng hiệu quả hơn nhé. 

- Trên lớp nội dung học 90% sẽ học theo giáo án hình ảnh do trung tâm biên soạn riêng với nội dung nâng cao hơn so với giáo trình THTH 4, và chỉ học 10% dựa theo chủ đề giáo trình THTH 4 & kết hợp các tài liệu cô giáo tự biên soạn. 

- Bài tập về nhà luyện dịch viết Việt - Hàn bổ sung, dịch nói Hàn-Việt & Việt Hàn sẽ được giao thêm trong thời gian học kết hợp chữa bài chấm điểm. Các tài liệu tiếng Hàn thú vị khác cũng sẽ được chia sẻ thêm trong quá trình học.

- Vì đa số các bạn học viên đều chỉ muốn học lớp giới hạn ít học sinh để nâng cao hiệu quả học tập, học phí cũng đã để mức rất hợp lý so với chất lượng giáo án và giáo viên và khóa chỉ nhận giới hạn học viên. Mong các bạn sẽ suy nghĩ kỹ và sắp xếp thời gian hợp lý để theo khóa học.

- Chỉ bảo lưu khi đã học tối đa 2 buổi, từ buổi 3 không áp dụng bảo lưu. Phí bảo lưu 500K và chỉ bảo lưu trong 2~3 tháng (Vui lòng chủ động đăng ký học khóa học có trong thời gian này). Học viên nghỉ liên tục 6 buổi (gần 30% trên tổng sổ buổi) không báo cho giáo viên SẼ BỊ OUT khỏi Group lớp học.

- Video ghi hình & tài liệu học không được tự ý chia sẻ khi chưa có sự đồng ý của chủ sở hữu CAT ICE KOREAN. 

Group chia sẻ kiến thức & tài liệu tiếng Hàn: LINK GROUP "HỌC TIẾNG HÀN"