비즈니스 이메일 EMAIL VỀ CÔNG VIỆC

비즈니스 이메일 EMAIL VỀ CÔNG VIỆC - Dịch: Hoàng Yến (Lớp Biên phiên dịch BPD34) Tiếng Hàn Thương Mại

- 영국에 있는 회사에서 이메일 왔다고 들었는데 무슨 내용이었습니까?

Tôi nghe nói là chúng ta nhận được email của công ty ở Anh phải không, email về nội dung gì vậy?

- 우리 회사 제품이 관심 있으니 가격표를 보내 달라는 내용이었습니다.

Nội dung email nói về việc họ quan tâm đến sản phẩm của công ty chúng ta nên muốn bên mình gửi bảng giá sản phẩm ạ.

- 그럼 답변을 보내고 결과 어떻게 됐는지 알려 주시기 바랍니다.

Cô trả lời email cho họ, kết quả ra sao thì báo cho tôi biết với nhé.

- 제품에 대한 카탈로그도 요청했는데 첨부파일로 보낼까요?

Tôi có nên gửi file đính kèm giới thiệu về sản phẩm cho họ không ạ?

- 그러세요. 메일 보내고 수신 참조는 저와 사장님으로 하십시오.

Cứ làm vậy đi. Gửi mail cho họ rồi chuyển tiếp email cho tôi và giám đốc nhé.

- 오늘 오후에 이메일 보내고 그쪽에서 답변 오는대로 말씀 드리겠습니다

Chiều nay sau khi gửi mail, ngay sau khi nhận được câu trả lời của bên kia thì tôi sẽ báo cáo lại ạ.