LỘ TRÌNH HỌC KHÓA HỌC BIÊN PHIÊN DỊCH - 20 BUỔI (2.5 THÁNG)

1. LỘ TRÌNH HỌC KHÓA HỌC BIÊN PHIÊN DỊCH - 20 BUỔI (2.5 THÁNG) 

1- BPD34 KHÓA HỌC BIÊN PHIÊN DỊCH TRUNG CẤP NÂNG CAO (18~20 BUỔI)
Phù hợp các bạn đã học hết tiếng Hàn trình độ Trung cấp 3, hoặc đã có Topik 3-4
Hoặc các bạn đã học 1 khóa BPD Trung-Cao cấp nâng cao nhưng vẫn muốn học thêm
2- BPD45-1 KHÓA HỌC BIÊN PHIÊN DỊCH TRUNG CẤP - CAO CẤP 01 (20 BUỔI)
Phù hợp các bạn đã có Topik 4 trở lên hoặc đã học xong 1 khóa BPD Trung cấp nâng cao

3- BPD45-2 KHÓA HỌC BIÊN PHIÊN DỊCH TRUNG CẤP - CAO CẤP 02 (20 BUỔI)
Phù hợp các bạn đã đã học xong 1-2 khóa BPD & đã có Topik 5-6
4- BPD56 KHÓA HỌC BIÊN PHIÊN DỊCH CAO CẤP (20 BUỔI)
Phù hợp các bạn đã đã học xong 2-3 khóa BPD & đã có Topik 6

Tài liệu học trên lớp, giáo trình, file bài tập và các tài liệu học tiếng Hàn tặng kèm sẽ được chia sẻ riêng (gửi chung 1 lần trong Nhóm lớp) cho học viên trước ngày khai giảng vài ngày trong Group riêng của lớp. Ngoài tài liệu gửi trước cô giáo sẽ gửi thêm bài tập, tài liệu học thêm hàng tuần.1 tuần học 2 buổi trên lớp nhưng nếu học viên chăm chỉ làm bài tập về nhà, ôn bài, học bài đầy đủ sẽ có hiệu quả học tập tương đương học 3-4 buổi/ 1 tuần. Một số bài tập dịch viết về nhà, cô Thanh sẽ chấm và chữa cho từng bạn.

2. GIỚI THIỆU NỘI DUNG CHƯƠNG TRÌNH HỌC

Nội dung giáo án BDP được cô Thanh - CIK Content Creditor (nghiên cứu sinh Tiến Sĩ năm 4 tại Hàn Quốc) nghiên cứu và thiết kế hình ảnh & biên soạn trong 5 năm (2019-2024). Giáo án Powerpoint hình ảnh được thiết kế đẹp mắt tạo hứng thú học tập. Nội dung giáo án liên tục được update và cập nhật mới mỗi năm 3-4 lần.

Mỗi buổi sẽ học theo giáo án và tài liệu, file bài tập v.v. do cô Thanh tự biên soạn và thiết kế (70%) & Sách TỰ HỌC BIÊN DỊCH TIẾNG HÀN (sách cô Thanh xuất bản) (20%) & Kết hợp với lý thuyết giáo trình Tiếng Hàn tổng hợp 3 và 4 (10%) & cùng một số tài liệu luyện dịch nghe - dịch nói bổ trợ khác (sẽ gửi thêm tài liệu & bài tập khác hàng tuần). File tài liệu giáo án và bài tập, tài liệu tham khảo thêm sẽ được gửi riêng miễn phí trong Group lớp dành cho học viên đăng ký khóa học.

Một số mục lục chủ đề bài giảng các bạn có thể tham khảo qua mục lục của  Sách TỰ HỌC BIÊN DỊCH TIẾNG HÀN & Giáo trình Tiếng Hàn tổng hợp 3 và 4. Ngoài ra các chủ đề khác như Luyện dịch Tiếng Hàn Thương Mại - Công ty & Luyện dịch Tin tức Xã hội và các bài luyện dịch khác theo giáo án và bài tập cô Thanh biên soạn, tài liệu tham khảo...... sẽ được chia sẻ riêng trong Group dành cho học viên hoàn đăng ký khóa học BPD trước ngày khai giảng. 

GIỚI THIỆU MỘT SỐ CHỦ ĐỀ CHƯƠNG TRÌNH KHÓA HỌC BIÊN PHIÊN DỊCH

BIÊN PHIÊN DỊCH TRUNG CẤP NÂNG CAO BPP34

- Chủ đề Sinh hoạt - Xã hội: 학교 생활, 대인 관계, 건강, 쇼핑, 요리, 은행, 성격, 실수, 이사, 여행, 고민, 인터넷, 희망, 영화와 드라마, 예절과 규칙......

- Chủ đề Thương mại - Công ty văn phòng: 취직, 자기소개서, 면접, 부서와 업무, 명함, 회의, 프레젠테이션, 비즈니스 이메일, 게시물, 회식, 품질 관리, 불만 제기, 고객 서비스, 제품 설명하기, 업무 전화....

BIÊN PHIÊN DỊCH TRUNG-CAO CẤP BPP45

- Chủ đề Sinh hoạt - Xã hội: 유행, 집안일, 감정, 생활 정보, 취직, 고장, 명절, 여가 생할, 직장, 절약, 결혼, 사건과 사고, 교육제도, 생활과 환경, 옛날이야기......

- Chủ đề Thương mại - Công ty văn phòng: 계약, 신제품 개발, 광고, 홈쇼핑, 시장조사, 창업, 설문조사, 신용카드, 보험, 미래 직업, 자료 분석, 유행과 트렌드, 마케팅 전략, 대인관계, 존경받는 기업....

THAM KHẢO SÁCH CÔ THANH BIÊN SOẠN - NXB HÀ NỘI

SÁCH "TỰ HỌC BIÊN DỊCH TIẾNG HÀN - TRÌNH ĐỘ TRUNG CẤP & CAO CẤP

Sách "Tự học biên dịch" đã hết hàng - Vui lòng liên hệ Sách tiếng Hàn Meta books để mua sách

SÁCH "HỒNG TRÀ ĐẬU ĐỎ - TRÀ SỮA CHO TÂM HỒN" SONG NGỮ HÀN VIỆT

MỤC TIÊU KHÓA HỌC DỊCH VIẾT - DỊCH NÓI PHẢN XẠ SONG NGỮ HÀN VIỆT

- Luyện dịch viết & dịch nói hơn 1,000 câu đơn, câu ghép, câu phức Việt-Hàn & Hàn-Việt 
- Luyện dịch 50 Đoạn văn & Hội thoại & Tin tức theo chủ đề Thương mại - Công việc công ty, Tin tức – Xã Hội, Văn hóa – Sinh hoạt
- Nắm bắt kỹ năng xây dựng câu chuẩn ngữ pháp, xác định các thành phần trong câu
- Rèn luyện tư duy phản xạ song ngữ nghe tiếng Việt  dịch phản xạ tiếng Hàn 
- Thực hành kĩ năng cơ bản trong biên phiên dịch (kĩ năng take-note từ khóa khi nghe dịch, đọc hiểu phân tích văn bản, khả năng ghi nhớ, kĩ năng tổng hợp thông tin….) 
- 1 tuần học 2 buổi, khóa 20 buổi 2.5 tháng, bài tập về nhà 2 lần 1 tuần  Tương đương hiệu quả học 3-4 buổi 1 tuần
- Học theo phương pháp phản xạ mới, giáo án cô Thanh thiết kế độc quyền với hình ảnh minh họa đẹp mắt tăng hiệu quả học tập & Tặng kèm bộ tài liệu, giáo trình, file bài tập luyện biên phiên dịch.

Nội dung trong mỗi buổi học sẽ được cô giáo lên kế hoạch phù hợp với những nội dung như sau:

• Luyện tập kỹ năng ghi chú 'take-note' câu dài, đoạn văn, hội thoại....dịch nói & dịch viết song ngữ hiệu quả.
• Luyện dịch câu phản xạ Việt-Hàn áp dụng ngữ pháp.
• Dịch nói đoạn văn - đoạn hội thoại theo chủ đề (Công việc, Thương mại, Tin tức xã hội......)
• Luyện tập kỹ năng phản xạ nghe - dịch, cách chuyển ngữ phù hợp và linh hoạt, truyền tải đúng và đủ thông tin.
• Bài tập về nhà hàng tuần, 1 số bài GV chữa và chấm điểm.
• Hỗ trợ cải thiện kỹ năng dịch viết 쓰기, đọc hiểu nhanh 읽기.
• Luyện tập hội thoại với GV giao tiếp phản xạ thảo luận bằng tiếng Hàn theo chủ đề.

Học viên đăng ký học 02 KHÓA BPD sẽ được nhận ƯU ĐÃI:

- Tặng FREE sách "HỒNG TRÀ ĐẦU ĐỎ - TRÀ SỮA CHO TÂM HỒN"(Đăng ký trong 1 tuần 2 khóa BPD & đăng ký 3 khóa học BPD trong cùng 1 năm). 
- Có cơ hội luyện dịch Vietsub Video phim HQ đăng Fanpage kèm tên người dịch.
- Cấp Chứng nhận hoàn thành khóa học FREE (2 khóa).
- Được HỌC LẠI MIỄN PHÍ 8-10 buổi khóa học Biên phiên dịch tiếng Hàn (sắp xếp học theo lịch trình của trung tâm trong 2 tháng từ ngày kết thúc khóa thứ 2/3).
- HV học 3 khóa BPD có TOPIK 5-6 chăm chỉ và nghiêm túc trong quá trình theo học, nghỉ dưới 10% số buổi có cơ hội trở thành giáo viên dạy Ngữ pháp Sơ cấp - Trung cấp của CIK (đc hướng dẫn giảng dạy, cung cấp giáo án, tài liệu Free v.v.)