가족 형태의 변화 Sự biến đổi của các hình thái gia đình

 

LUYỆN TẬP BIÊN DỊCH TIẾNG HÀN

가족 형태의 변화 Sự biến đổi của các hình thái gia đình

한국에서 결혼은 보통 30세 전후에 많이 하는 편인데 최근 들어 30대 중후반정도에 하는 경우가 늘어나 결혼하는 연령이 점점 높아지고 있다. 과거에는 결혼 후에도 부모와 같이 사는 자녀가 많아 조부모, 부모, 자녀 등 여러 세대의 가족이 같이 모여 사는 확대가족 형태가 일반적이었다.
Ở Hàn Quốc thường thì người ta sẽ kết hôn vào khoảng trước sau 30 tuổi. Nhưng dạo gần đây thì độ tuổi kết hôn ngày càng tăng lên, thường thì sẽ rơi vào khoảng sau 35 tuổi. Trước kia, có rất nhiều người sau khi kết hôn vẫn sống chung với cha mẹ, hình thái đại gia đình mà nhiều thế hệ như ông bà, cha mẹ, con cái, vv...cùng chung sống trong một nhà là chuyện bình thường.
중후반: nửa sau, nửa cuối
확대가족: đại gia đình (nhiều thế hệ sinh sống)