PROFILE CHUYÊN GIA & TÁC GIẢ
TS. ĐỖ THANH (ĐỖ THANH HƯƠNG)
Founder & Content Creditor CAT ICE KOREAN (since 2017)
Tiến sĩ Ngôn ngữ Hàn Quốc – Đại học Gachon (Viện Cao học Nhân văn - Đại học Gachon - Hàn Quốc)
Trưởng khoa Ngôn ngữ & Văn hóa Hàn Quốc – Trường Đại học Trưng Vương
TS.
TÁC GIẢ - DỊCH GIẢ SÁCH
Tháng 03/2023: Xuất bản sách "Tự học biên dịch tiếng Hàn - Trung cấp & Cao cấp" – NXB Hà Nội.
Tháng 08/2023: Xuất bản sách song ngữ Hàn - Việt "Hồng trà đậu đỏ - Trà sữa cho tâm hồn" – NXB Hà Nội.
Tháng 11/2025: Xuất bản sách "Ghi nhớ siêu tốc từ vựng tiếng Hàn - Làm chủ 2000 từ vựng thông dụng và gốc từ Hán Hàn quan trọng trong kỳ thi TOPIK qua sơ đồ tư duy" – MCBooks & NXB Hồng Đức.
Tháng 02/2026: Tham gia biên dịch cuốn sách "Góc Hà Nội" – Dự án Sở Du lịch Hà Nội – NXB Hà Nội.
Tháng 04/2026: Xuất bản sách "Tự học biên dịch tiếng Hàn - Sơ cấp 1" – NXB Hồng Đức.
Tháng 06/2026: Xuất bản sách "Thực hành biên dịch tiếng Hàn Sơ cấp" – MCBooks & NXB Hồng Đức.
Tháng 07/2026: Tham gia nhóm dịch giả biên dịch bộ giáo trình "NEW YONSEI" – Biên soạn: Đại học Yonsei (Hàn Quốc), Đơn vị phát hành tại Việt Nam: MCBooks.
Tháng 12/2026 (dự kiến): Xuất bản sách "Thực hành biên dịch tiếng Hàn Trung cấp (Nâng cao)" - MCBooks & NXB Hồng Đức.
Từ năm 2021~2025: Tham gia biên soạn & Thiết kế hơn 30 eBook song ngữ CAT ICE KOREAN EBOOKS PROJECT
NGHIÊN CỨU KHOA HỌC
Năm 2024: "Nghiên cứu so sánh đối chiếu định từ tiếng Hàn" - Tạp chí Thiết bị giáo dục
Năm 2025:
- "한국어와 베트남어 수량 구성의 통사적 유형에 대한 대조적 고찰", 한말연구학회 (한말연구 제66권 제17호) - Đồng tác giả với giáo sư Park Hyung Jin (Đại học Gachon)
- Luận án Tiến sĩ "한국어와 베트남어 관형어 대조 연구" - Đại học Gachon - Hàn Quốc (5 điểm A+ tuyệt đối từ hội đồng Giáo sư từ 3 trường Đại học)
Năm 2026:
한국어 관형사 연쇄 구조와 베트남어 대응 표현의 어순 대조 연구 기본 어순과 예외적 양상을 중심으로, Hội thảo Quốc tế Đại học Công nghiệp (dự kiến tổ chức tháng 10/2026)
LĨNH VỰC HOẠT ĐỘNG CHUYÊN MÔN
- Nghiên cứu & Giảng dạy: Ngôn ngữ học đối chiếu Hàn - Việt, Ngữ pháp tiếng Hàn ứng dụng, Kỹ năng Biên - Phiên dịch Hàn - Việt, kinh nghiệm giảng dạy hơn 13 năm tại các Trung tâm ngoại ngữ, công ty du học, Cao đẳng & Đại học (từ năm 2013-2026).
- Biên soạn & Dịch thuật: Phát triển dòng sách thực hành biên dịch, từ vựng TOPIK sơ đồ tư duy, tài liệu tiếng Hàn ứng dụng và bộ giáo trình chuẩn quốc tế.
- Phiên dịch: Kinh nghiệm hơn 12 năm (từ năm 2012~2024) làm công việc phiên dịch tại các công ty Hàn Quốc ở Hà Nội và Seoul.
- Thiết kế content: Gần 10 năm kinh nghiệm thiết kế content ảnh & video content về học từ vựng, ngữ pháp v.v. chia sẻ kiến thức tiếng Hàn.
- Vibe coding: Vibe Coding thiết kế bài tập luyện tập học từ vựng & ngữ pháp dành cho người học trình độ Sơ cấp - Trung cấp.
- Thực hiện phụ đề Vietsub: Thực hiện Vietsub hàng trăm các Video phim ngắn webdrama, phim hoạt hình Hàn Quốc song ngữ Hàn - Việt (2017 ~ 2025).
MUA SÁCH CỦA TÁC GIẢ ĐỖ THANH:
1) SHOP "SÁCH TIẾNG HÀN METABOOKS"
- Tự học biên dịch Sơ cấp: https://s.shopee.vn/3B4I656oZJ
- Hồng trà đậu đỏ-Trà sữa cho tâm hồn (Sách song ngữ in màu) https://s.shopee.vn/8ATRzyniUu
- Tự học Biên dịch tiếng Hàn trình độ Trung-Cao cấp [ĐÃ HẾT SÁCH]
2) Các hiệu sách và các shop trên các sàn TMĐT (Shopee, TikTok.....)phân phối sách MCBOOKS trên toàn quốc:
- Ghi nhớ siêu tốc từ vựng tiếng Hàn
- THỰC HÀNH BIÊN DỊCH HÀN-VIỆT SƠ CẤP 1&2 https://s.shopee.vn/5fmdBnk6Sd
CAT ICE KOREAN KHÔNG BÁN SÁCH. Chỉ giới thiệu sách kèm link Shopee.
No comments:
Post a Comment