화요일 (21/3)부터 폭염이 베트남 중북부 지방을 강타한 후 북부 지방으로 확대될 것으로 예상된다
폭염: sự nóng bức, sự oi ả
강타하다: đánh mạnh, giáng mạnh
확대되다: được mở rộng, được phóng lớn
Các đợt nắng nóng được dự báo sẽ lan rộng ra các tỉnh phía Bắc sau khi đã đổ bộ vào khu vực Bắc Trung Bộ từ thứ 3 (21/3)국립수문기상예보센터에 따르면 이번 폭염은 화요일부터 토요일까지 Thanh Hoa군에서 Thua Thien Hue군까지 이르는 지역에 영향을 미칠 것이라고 한다
국립수문기상예보센터: Trung tâm dự báo khí tượng thủy văn quốc gia
Theo Trung tâm dự báo khí tượng thủy văn quốc gia nắng nóng sẽ ảnh hưởng đến các khu vực từ Thanh Hóa đến Thừa Thiên Huế từ thứ 3 đến thứ 7 (25/3)이 기간 동안 최고 기온은 섭씨 35도에서 37도 정도가 될 것이라고 하며 습도는 35-50% 정도로 낮을 것이라고 한다
기온: nhiệt độ thời tiết, nhiệt độ khí hậu
습도: độ ẩm
Trong khoảng thời gian này, nhiệt độ cao nhất trong ngày phổ biến từ 35 - 37 độ C, độ ẩm trong ngày phổ biến từ 35 - 50%날씨 패턴은 산불뿐만 아니라 주택가에서도 화재와 폭발의 위험이 높다고 한다. 또한, 사람들이 높은 온도에 오랫동안 노출되었을 때 탈수, 탈진, 열사병의 우려도 있어 평소 생활에 조심해야 한다
산불: sự cháy rừng, cháy rừng
주택가: khu nhà ở, khu dân cư
노출되다: bị lộ, bị phơi bày
탈수: chứng mất nước, sự vắt khô
탈진: sự kiệt sức
열사병: sự say nắng, sự cảm nắng
Các hình thái thời tiết được cho là làm gia tăng nguy cơ cháy nổ không chỉ ở cháy rừng mà còn ở các khu dân cư. Ngoài ra, khi chúng ta tiếp xúc với nhiệt độ cao trong thời gian dài sẽ có nguy cơ bị mất nước, kiệt sức, say nắng nên cần hết sức cẩn thận trong sinh hoạt.더불어 수요일부터 금요일까지 Red River Delta 지역과 북부 Son La와 Hoa Binh군에 폭염이 예상되며 평균 최고 기온은 35~37도가 된다고 한다
더불어: cùng nhau, với
평균: bình quân
Cùng với đó từ thứ 4 đến thứ 6 dự báo có đợt nắng nóng ở khu vực Đồng Bằng Sông Hồng và các huyện Bắc Sơn La, Hòa Bình, với nhiệt độ cao nhất trung bình phổ biến từ 35 - 37 độ C중부와 중남부 지방은 최고 기온이 34~36도, 습도는 45-55%로 예상된다
중부: Trung Bộ
중남부: Nam Trung Bộ
Khu vực Trung Bộ và Nam Trung Bộ nhiệt độ cao nhất trong ngày phổ biến từ 34-36 độ C, độ ẩm từ 45-55%.한편, 베트남 남부 지방의 계속되는 무더위는 앞으로 며칠간 지속되고 평균 35-37도, 습도는 약 40-50%로 예상된다
무더위: cái nóng ngột ngạt, oi bức, nóng nực
Mặt khác nắng nóng tiếp tục diễn ra ở Nam Bộ dự báo kéo dài trong vài ngày tới, nhiệt độ trung bình từ 35-37 độ C, độ ẩm khoảng 40-50%Nguồn tin tổng hợp internet
Dịch: Cat Ice Korean
No comments:
Post a Comment